Archives de catégorie : en español

Articulos escritos en español, o escritos en francés y traducidos al español.
Articles rédigés en espagnol ou réfigés en français puis traduits à l’espagnol. Le titre en espagnol d’un article rédigé en français (correspondant souvent à une expression) ne suffit pas à classer l’article dans cette catégorie.

Mágico otoño

Hay momentos raros en la vida, como este Tiempo de espera y tiempo para pensar Mirar hacia afuera y ver caer Hojas amarillas Te espero a ti, claro, único ¿Existes realmente? ¿dónde? ¿cuándo? En momentos raros como este, confío. Todo … Lire la suite

Publié dans en español, poesia / poésie | Tagué , , | Laisser un commentaire

Parce que nous le valons bien !

Une semaine de cours intensifs d’anglais en tête à tête, en formule « one to one » : ça me faisait tout simplement flipper à mort. Du coup, j’avais retardé le plus possible la prise de rendez-vous, puis commencé à … Lire la suite

Publié dans en español, en français, in English, opinion | Tagué , , , | 2 commentaires

Despacio, paz y silencio

No pasé un mal día. Y todavía quedan cuatro horas y media por vivir de este 18 de marzo de 2013. Ya cené. Rápidamente. Y me siento cansada. Sí, me siento. Y siento mi cansancio también. Estoy cansada… y sentada. … Lire la suite

Publié dans autobiografia, en español, expressions / frases y dichos, opinion, poesia / poésie | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Sorpresas de la vida

Hace un rato, le escribía a mi tía: “Tengo la impresión de que, desde hace un tiempo, mi vida va de sorpresa en sorpresa. Como si hubiese habido un libreto que cubría mis primeros cuarenta años y a partir de … Lire la suite

Publié dans en español, opinion | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Un largo y sinuoso camino

La tele estaba prendida mientras yo cenaba. El tema central del noticiero, dedicado hoy a los más viejos, mostraba a un señor de 100 años y pico, esveltísimo, preparándose a mandarse un paseíto en bicicleta de varias decenas de kilómetros… Parece … Lire la suite

Publié dans autobiografia, en español, musique / musica, opinion | Tagué , , , , , , , , , | 2 commentaires

… y una canción, desesperada

Hace tiempo, un poeta sintió que podía escribir los versos mas tristes y fue maravilloso. Hoy, mi prosa, tan banal, ¿será solamente triste? He venido pensando, últimamente, en diferentes temas que me gustaría abordar. Mientras manejo, en mi auto, por … Lire la suite

Publié dans autobiografia, blogueando, en español | Tagué , , , | 3 commentaires

Penélope

No hay caso. Hay cosas que se ve que solo podemos entenderlas en nuestro idioma natal. Acabo de mirar una película de Almodóvar con Penélope Cruz. Cuenta la historia de una pareja de amantes. Ella es actriz y él la … Lire la suite

Publié dans autobiografia, en español, films / peliculas, opinion | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire