Archives de la Catégorie en español

Articulos escritos en español, o escritos en francés y traducidos al español.
Articles rédigés en espagnol ou réfigés en français puis traduits à l’espagnol. Le titre en espagnol d’un article rédigé en français (correspondant souvent à une expression) ne suffit pas à classer l’article dans cette catégorie.

Penélope

Publié le 19 juillet 2011 by

No hay caso. Hay cosas que se ve que solo podemos entenderlas en nuestro idioma natal. Acabo de mirar una película de Almodóvar con Penélope Cruz. Cuenta la historia de una pareja de amantes. Ella es actriz y él la … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español, films / peliculas, opinion | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Leer y escribir

Publié le 25 juin 2011 by

Levantarse de mañana sin la ayuda de un despertador. Placer. Mirar la hora. Son las 9. Mis hijos duermen. Estoy tranquila. Me quedo pensando un rato en la cama. Me acuerdo de lo que pasó ayer. Reconstruyo conversaciones; planifico otras, … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, blogueando, en español, films / peliculas, opinion | Tagué , , , , , , | 2 Commentaires

Mañana será otro día

Publié le 9 juin 2011 by
Publié dans autobiografia, en español, en français, musique / musica | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Un enigma

Publié le 29 mai 2011 by

Esta semana fue excepcionalmente intensa. Estuve en París y en Versalles. Tomé el metro, caminé, corrí, anduve en ómnibus. Almorcé en un restaurant, asistí a conferencias, escuché hablar a un (ex)ministro. Me confiaron proyectos, me movieron el piso, me enojé, … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español, films / peliculas | Tagué , , | Laisser un commentaire

Dios los cría y ellos…

Publié le 9 mai 2011 by

El mundo es un pañuelo. El otro día me di cuenta de que una persona a la que había conocido en mi trabajo era la madre de un chico que estaba en la clase de mi hijo mayor hace dos … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español, expressions / frases y dichos | Tagué | Laisser un commentaire

En paz

Publié le 16 avril 2011 by

No tiene nada del otro mundo y sin embargo ¡es tan importante! Me siento en paz. El apartamento está en silencio. Se oye el ruido sordo y lejano de la radio de algún vecino. Veo a través de las cortinas … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Agradable sorpresa

Publié le 13 mars 2011 by

Esta mañana tenía que ir a una clase de Tai Chi. Pese a que no había puesto el despertador, me levanté lo suficientemente temprano como para desayunar tranquila, aprontarme y caminar durante media hora hasta el bosque donde nos reunimos … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español, livres / libros | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Atención al cliente

Publié le 8 mars 2011 by

Durante mi estadía en Uruguay, fui varias veces al supermercado. En dos ocaciones, la persona que me acompañaba, mi prima primero y mi padre después, me hicieron un comentario sobre la antipatía de la cajera. A los dos les contesté … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español, opinion | Tagué , , , , , | 2 Commentaires

De vuelta a casa

Publié le 27 février 2011 by

Cuándo empieza algo y cuándo se termina? Mi viaje a Uruguay habrá empezado cuando me subí al avión? O cuando mi pie tocó suelo uruguayo? Cuando tomé la decisión de ir? O cuando compré los pasajes? Y lo mismo exactamente … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español | Tagué , , , , , | 1 Commentaire

Don’t let your hopes die

Publié le 9 janvier 2011 by

La semana pasada no hice gran cosa en casa. Pero ahora que volvieron mis hijos, no tengo mas remedio que poner de nuevo todo en marcha… por suerte! Cuando estamos todos juntos a veces la cocina se transforma en mi … Lire la suite →

Publié dans autobiografia, en español, musique / musica | Tagué , , , | Laisser un commentaire